El Avila Centre of English lleva más de veinticinco años trabajando en el sector de la traducción, y a lo largo de estos años ha realizado traducciones para muchos sectores. Nuestra traductora principal, Noni Gilbert, es licenciada en castellano y francés por la Universidad de Cambridge, y, aparte de la experiencia adquirida en su trabajo en Avila, se preocupa de actualizar y avanzar sus conocimientos en el campo de la traducción, asistiendo a cursos sobre la traducción jurídica y comercial (Universidad de Salamanca), y la traducción literaria (ACE Traductores en Tarazona, y UNED en Avila). Como la traducción se ha acoplado a las nuevas tecnologías, también ha seguido cursos on-line sobre las herramientas disponibles y su manejo.
Tenemos clientes muy fieles en Ávila, donde trabajamos habitualmente con varias empresas e individuales, y la tecnología actual nos permite trabajar también con clientes en el resto de España y en el extranjero. Para el año 2016, de momento alrededor del 20% de nuestros proyectos han sido para clientes en Ávila, el 65% para el resto de España, y el 15% para el extranjero.
Nombremos a unos pocos de los tipos de traducción que hemos realizado últimamente:
- Libros de texto de primaria y secundaria
- Fichas técnicas, automóviles
- Técnicas de reparación en automóviles
- Zarzuela
- Economía e historia de la banca
- Recursos Humanos
- Sociología
- Folletos turísticos
- TIC
- Arquitectura
- Seguridad vial
- Páginas web variadas
- Biografía
A continuación detallamos precios actuales para nuestros servicios más solicitados. Si no encuentra lo que quiere, pídanos presupuesto.
| Español a Inglés | |
|---|---|
| Precio por 100 palabras, formato tipo Word | 8,50€ |
| Precio por palabra a partir de 100 palabras | 0,085€ |
| Recargo por urgencia (24 horas/2000 palabras) | 20% |
| Para otros idiomas, textos largos, etc: consultar | |
| Facturación mínima: 30 € |
Nota: según la legislación vigente, las traducciones están sujetas al 21% de IVA que se aplicará en la factura.
Estos precios son válidos a fecha de 01.10.2016. Corresponden a traducciones recibidas en archivo compatible con Windows 10 o similar. Para otros formatos, como por ejemplo PowerPoint, consulten. El plazo de entrega de la traducción se acordará junto con el presupuesto, donde también vendrá estipulado la forma y el plazo de pago.
Para otros servicios de traducción e interpretación, subtitulación y grabaciones de voz en off, pónganse en contacto con nosotros.
Si quieren pedirnos un presupuesto, rellenen el formulario y nos pondremos en contacto con ustedes cuanto antes.
